義大利出版業過去20年對國際作品持開放態度 外銷作品則著重歐洲市場
資料來源：義大利財經日報 IL SOLE 24 ORE
來文單位：米蘭台灣貿易中心
更新日期：2024/02/18
2022年義大利出版業自國外購買9,432本作品翻譯權，義大利售出7,889本作品翻譯權；2001年採購量為5,400本翻譯權，出售1,800本翻譯權，由上述數據可見過去20年，義大利出版業對國際作家及各式文學著作保持開放態度，義大利人重視閱讀及對異國文化有好奇心並藉由國際作品打開眼界。
2022年義國暢銷外籍作品類型依序分別為兒童及青少年圖書(占比達35%)、散文類書籍(占比達20%)、成人書籍(占比達19%)、專業類書籍(占比達9%)及漫畫類(占比達5%)。義大利作品外銷歐洲各國(62%)為出版業最大市場，其中以西班牙、法國、波蘭、希臘及德國為義大利作品外銷前五大歐洲市場；亞洲以18%為第二大市場；拉丁美洲以6%排名第三出口市場；中東以5%為第四大市場；非洲以4%為第五大市場；北美以3%外銷份額為第六大市場。
因義大利國內消費市場穩定趨於飽和，義大利出版商積極向外發展，尤以德國為目標市場，本屆義大利出版商共有137家在德國法蘭克福國際書展(Buchmesse)參展，其中63家透過義大利貿易推廣組織(ICE)及義大利圖書出版商協會（AIE）籌辦之Spazio Italia義大利國家館展出，由此數據顯見義大利與德國在印刷出版業間聯繫密切。印刷出版產業在義大利文化產業為一重要產業，除因產業規模大於29億歐元之電視產業及18億歐元規模之電競產業，該產業同時擁有文化、教育與娛樂等多重意義，並與學術發展有極大關聯性，因此義大利產業發展政策向來很重視印刷出版產業。
資料來源：https://www.ilsole24ore.com/art/libri-settore-34-miliardi-assestamento-la-pandemia-AFDpA3HB; https://www.ilsole24ore.com/art/il-primato-europeo-e-book-calanti-e-tenuta-settore-AEszKmbC